Співзвучність

31 СЕРПНЯ 2013 р. Галина Тарасюк взяла участь в Міжнародному  «Круглому столі» на тему «Співзвучність: мова і література в контексті історико-культурної спадщини», який відбувся в рамках Днів білоруської писемності, що відзначалися в стародавньому місті Бихові Могильовської області, Білорусь.   У розмові про проблеми розвитку національних літератур та перспективи міжнародної літературної співпраці, зокрема і в галузі перекладництва, взяли участь міністр культури РБ Борис Светлов, заступник Міністра інформації Лілія Ананіч,  відомі білоруські письменники: директор – головний редактор Редакційно-видавничої установи «Видавничий Дім» «Звязда» Олесь Карлюкевич,  його замісник – головний редактор журналу Неман» Олесь Бадак, головні редактор часописів «Літаратура і мастацтво», «Полымя», «Вожык»,  «Веселка» Тетяна Сивець, Микола Метлицький,  Юлія Зарецька, Володимир Липський, професор БДУ Іван Чарота, заступник головного редактора журналу «Наш современник» публіцист Олександр Казінцев, секретар СП Росії  поет Валерій Казаков, письменник і кінорежисер з Петербурга Олександр Богатирьов, головний редактор журналу «Сибирские огни» поет Володимир  Берязєв, головний редактор журналу «Жвайгждуте» (Литва) – Яронімас Лауцюс та ін. Від України виступили  письменники Володимир Даниленко з доповіддю – «Сучасна українська література в пошуках національної гармонії і філософії часу» та  Галина Тарасюк – з доповіддю «Білорусь – Україна: нові часи – нові можливості»

 Завершився «Круглий стіл» презентацією Міжнародного  книжкового проекту Видавничого дому «Звязда» «Суголосність сердець» – одинадцяти книг, в які ввійшли твори білоруських письменників та їх колег з країн СНД.

Білорусько-український том під назвою «Золота струна» репрезентує творчість українських письменників різних поколінь, стилів та напрямків. Тут вміщені поезії патріархів нашої  вітчизняної поезії Героя України Бориса Олійника, лауреата Шевченківської премії Павла Мовчана, сімдесятника Михайла Шевченка, поетів покоління 80-х Олексія Кононенка, Теодозії Зарівної, Валентини Давиденко і зовсім молодих – Анни Багряної та Олесі Сандиги.  Українська сучасна проза представлена творами Галини Тарасюк, Віктора Баранова, Любові Голоти,  Михайла Слабошпицького,  Надії Степули, Володимира Даниленка,  Сергія Грабара.

Також «Золота струна» знайомить українського  читача   з талановитими оповіданнями старійшини білоруського письменства Василя Бикова, молодших його колег Олеся Бадака,  Віктора Чоропка, з поезією Олеся Письменкова, Олеся Жука, Зінаїди Дудюк, Тетяни Сивець та  Вадима Спринчана.